Traduzione: conoscenza, arte e abilità speciale
Conoscere il significato di una parola straniera non significa, necessariamente, saperla tradurre. La traduzione è un’abilità speciale che si basa su una serie di conoscenze che vanno oltre il significato del singolo lemma. Il perfetto traduttore non si limita a conoscere la grammatica, le declinazioni, i tempi verbali. Si immerge completamente nella lingua, che è […]
