| Data | Martedì 24 OTTOBRE 2023 |
| Ora | Dalle ore 17.00 alle ore 19.00 (2h) |
| Presentazione del contenuto del corso | Obiettivo del webinar è quello di fornire le conoscenze fondamentali per la gestione della terminologia a partire dai principi che stanno alla base del lavoro terminologico all’identificazione e alla selezione dei termini da inserire in un apposito database per, poi, arrivare alla modellazione del database e delle relative categorie di dati. |
| Programma | Unità I Brevi cenni storici sulla terminologia Cos’è la terminologia I due diversi approcci: semasiologico e onomasiologico La voce terminologica Unità II Modello di dati e categorie di dati Le tre regole base della terminologia Ricerche terminologiche con Google Riferimenti e risorse |
| Relatore | Elisabetta Bianco |
| Bio relatore | Lavora da oltre 30 anni nel campo della traduzione e della localizzazione. Dopo una prima esperienza nella localizzazione di prodotti Microsoft, ha approfondito la sua conoscenza del settore ricoprendo vari ruoli, da traduttrice libera professionista a Localization Linguist e Terminology Coordinator per un produttore di software ERP con presenza mondiale e a Language Analyst per un’agenzia di traduzioni, esperienze grazie a cui ha acquisito una visione a 360° dell’intero processo produttivo. Nel 2017 ha conseguito la certificazione ECQA Certified Terminology Manager – Advanced. È socia ANITI dal 2010; dal 2011 al 2016 ha collaborato con il Consiglio Direttivo in qualità di Vicepresidente e Responsabile della formazione continua mentre dal 2018 è membro del Collegio dei Probiviri. |
| Modalità | Online – piattaforma GotoMeeting |
| Come iscriversi | Il link sarà inviato a tutti i soci automaticamente senza necessità di iscriversi. I non soci possono iscriversi compilando il seguente modulo entro il 19 ottobre 2023: https://forms.gle/LoNL8ZxdDwspFN5H8 |
| Quota partecipazione | Il corso è gratuito per i soci ANITI. Il costo per i non soci è di €20 Il costo per i soci di associazioni appartenenti FIT è di €15. Si raccomanda ai non soci di versare la quota contestualmente all’iscrizione e inviare comunicazione o ricevuta all’indirizzo: eventiformativi@aniti.it. Le iscrizioni dei non soci di cui non risulti il pagamento entro il 19 ottobre 2023 verranno cancellate e gli iscritti non riceveranno il link. Pagamenti a mezzo bonifico bancario sul c/c intestato ad ANITI – Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti BPER BANCA IBAN: IT02X0538701616000042162674 Cod. SWIFT: BPMOIT22XXX Specificando la seguente CAUSALE: Contributoper webinar_Titolo evento_data evento Per altre info scrivere unicamente al team eventi formativi di ANITI: eventiformativi@aniti.it |
| Crediti e attestato di partecipazione | La partecipazione al webinar dà diritto a 2 crediti formativi. Alla conclusione del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione a chi ne faccia richiesta a: eventiformativi@aniti.it. I soci ANITI si vedranno riconosciuti i crediti compilando l’apposito modulo nell’area riservata senza necessità di richiedere un attestato. Ai non soci saranno inviati ricevute e attestati nei giorni successivi al webinar. |
Menu
