Cos’è un corpus e come può informare il lavoro del traduttore e dei professionisti della lingua?
| Data e ora | Mercoledì 15 marzo 2023 – h.17,30-19,00 |
| Programma | Parte 1 – Cos’è un corpus? – Panoramica introduttiva sul mondo dei corpora – Tipi di corpora e funzioni – Categorie ed etichette usate nei corpora – Uso dei corpora per i professionisti delle lingue – Esploriamo un corpus Parte 2 – Case study 1: disambiguazione lessicale – Case study 2: disambiguazione lessico-grammaticale Parte 3 Breve presentazione di risorse gratuite per: – creare un corpus specialistico – consultare il corpus – tutorial che vi guideranno passo per passo |
| Relatrice: Jennifer Lowe | Attiva nel settore della ricerca accademica (Lancaster University-UK) e membro del team internazionale di ricercatori della Cambridge University Press (University of Cambridge), conduce studi che contribuiscono alla realizzazione di materiali pedagogici utilizzati nell’insegnamento della lingua inglese e studi mirati a comprendere le dinamiche che governano specifiche scelte linguistiche in diversi contesti comunicativi. La dr.ssa Lowe presenta regolarmente i risultati della propria ricerca a conferenze internazionali. E’ stata presidente del consiglio direttivo di ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) ed ora ricopre il ruolo di Presidente del Collegio dei Probiviri di ANITI dal 2018. E’ titolare della Jennifer Lowe School of English a Corbetta (Milano), fondata nel 1996. |
| Modalità di svolgimento | Online – piattaforma GotoMeeting |
| Modalità di iscrizione: | Previa compilazione del seguente modulo d’iscrizione: https://forms.gle/DrDjvfJGoNDVauKx6 |
| SOCI | Il corso è gratuito per i soci ANITI. Per eventuali richieste di informazioni rivolgersi esclusivamente all’indirizzo: eventiformativi@aniti.it |
| NON SOCI | Il corso è aperto ai non soci previa iscrizione e contestuale pagamento della quota di partecipazione di €40 con le modalità indicate sotto. I non soci dovranno compilare il modulo d’iscrizione e versare contestualmente la quota di partecipazione, entro e non oltre il 10 marzo a mezzo bonifico bancario sul c/c intestato ad ANITI – Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti BPER BANCA IBAN: IT02X0538701616000042162674 Cod. SWIFT: BPMOIT22XXX Specificando la seguente CAUSALE: contributo per webinar_Titolo evento_data evento Per conferme e altre informazioni scrivere unicamente al team eventi formativi di ANITI al seguente indirizzo: eventiformativi@aniti.it |
| Deadline iscrizioni | Nessuna per i soci ANITI. Solo per i non soci: iscrizione e pagamento contestuale tassativamente entro il 10 marzo |
| Quota partecipazione | Il corso è gratuito per i soci Per i non soci: €40 da versare entro il 10 marzo. |
| Crediti e attestato di partecipazione | La partecipazione al webinar dà diritto a 1 credito formativo. Attestati di partecipazione su richiesta. Per i soci Aniti i crediti saranno approvati – previo inserimento da parte loro della richiesta su Area soci>Aniti CRM>profilo personale – sulla base del registro presenze, senza necessità di richiedere l’attestato. |
Ti preghiamo di notare che la segreteria generale di Aniti non risponderà a richieste relative all’organizzazione degli eventi formativi. Per ogni questione riguardante gli eventi formativi passati, in corso o futuri ti invitiamo a rivolgerti alla casella unica eventiformativi@aniti.it
