Dall’11 al 15 ottobre non perdetevi l’appuntamento con Lost (and Found) in Translation, nell’ambito del Festival delle Letterature Migranti che si terrà a Palermo.
Ecco il calendario degli appuntamenti:
“I am the governess”. A scuola di translation slam con Jane Eyre
giovedì 12 ottobre – Cantieri culturali alla Zisa – Cre.Zi. Plus
ore 9-10:30 incontro con Monica Pareschi e Stella Sacchini
ore 11-12:30 translation slam tra studenti dell’Educandato Statale “Maria Adelaide” e del Liceo classico Umberto I di Palermo
Le ragazze e i ragazzi partecipanti al translation slam sono guidati da Alfonso Geraci e Maria Laura Capobianco
Con il contributo del Centro per il Libro e la Lettura
Jane Eyre: una rosa piena di spine
giovedì 12 ottobre 20:00 – Cantieri culturali alla Zisa – Spazio Franco
Ester Cucinotti, Sabrina Petyx e Simona Sciarabba leggono Jane Eyre di Charlotte Brontë nelle traduzioni di Monica Pareschi e Stella Sacchini; intervengono le traduttrici.
Presenta Eva Valvo
Coordinamento artistico Giuseppe Cutino
Progetto di Giuseppe Cutino, Marco Mondino ed Eva Valvo per FLM AD ALTA VOCE, con il contributo del Centro per il Libro e la Lettura
Rombo, romanzo di un terremoto
venerdì 13 ottobre 18:00 – Cantieri culturali alla Zisa – Goethe-Institut
Reading e conversazione con la traduttrice Silvia Albesano intorno a Rombo di Esther Kinsky (Iperborea).
Modera Eva Valvo
In collaborazione con il Goethe-Institut Palermo e DAAD (Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico) presso l’Università di Palermo
Umana o artificiale? Intelligenza e creatività nel lavoro culturale
sabato 14 ottobre 17:00 Cantieri culturali alla Zisa – Noz
Panel sull’intelligenza artificiale e il lavoro culturale con Lia Bruna (Strade, traduttrice) e Celeste Gugliandolo (attrice e musicista, SLC-CGIL).
Modera Stefania Radici
Gobetti critico delle traduzioni
domenica 15 ottobre 11:00 – Cantieri culturali alla Zisa – Institut Français
Presentazione del volume di Piero Gobetti, Una precoce consapevolezza. Scritti di critica delle traduzioni (1919-1921), con il curatore Simone Giusti.
Modera Antonio Lavieri
