16/04/2019
traduttore

Perché un traduttore umano è migliore di una traduzione automatica

I sistemi di traduzione automatica sono software che, sia online che offline, traducono un testo da una lingua a un’altra, spesso però commettendo degli errori. Vediamo […]
11/04/2019
traduttore

5 consigli per una traduzione perfetta

Non tutti quelli che hanno studiato Lingue possono definirsi traduttori. Solo frequentando il corso specifico di Traduzione e Interpretariato, e che hanno poi proseguito gli studi […]
03/04/2019
errori nelle traduzioni

Errori nelle traduzioni: cosa fare?

Il mestiere del traduttore è spesso caratterizzato dalla creatività, dote indispensabile per rendere il significato corretto di un concetto da una lingua all’altra. Può capitare, però, […]
11/03/2019
traduttori esperienza

Traduttori alle prime armi: come fare esperienza?

La pratica è l’insegnante più importante che potrete incontrare per diventare dei traduttori professionisti. Oltre agli studi in lingue, traduzione e interpretariato, è infatti molto importante […]
05/03/2019
mediatori culturali

L’importanza dei traduttori: imprescindibili mediatori culturali

Perché i traduttori sono così importanti nel panorama dello scambio di conoscenze tra due culture diverse? Di qualsiasi epoca storica fossero e qualsiasi fosse il loro […]
30/01/2019
traduttore

Il ruolo del traduttore nella storia

Se non fossero esistiti i traduttori non sarebbe sopravvissuta la cultura. Non è un’esagerazione, se pensiamo bene a quanti testi scritti sono stati tramandati grazie al […]
11/01/2019
tradurre

L’importanza della creatività e dell’inventiva del traduttore

Tradurre non significa soltanto esportare delle parole, delle frasi o un intero discorso da una lingua all’altra, ma è un processo che richiede una buona dose di […]
08/01/2019
vivere con un traduttore

3 cose da sapere prima di andare a vivere con un traduttore

Essere un traduttore vuol dire viaggiare restando sempre nello stesso posto – o anche viaggiare molto, se il lavoro richiede numerosi spostamenti. Anche per questo vivere […]
Italiano