I traduttori automatici rimpiazzeranno i traduttori umani?
Noi traduttori dobbiamo aver paura dei traduttori automatici? Da quando hanno cominciato a far parte della vita quotidiana, grazie all’avvento di programmi gratuiti di traduzione automatica come Google Translate, l’impressione che il ruolo del traduttore umano fosse destinato a scomparire è diventata per molti motivo di seria preoccupazione. L’algoritmo dei traduttori automatici non è mai […]
Traduttori automatici: errori di traduzione a portata di mano
Quando si ha bisogno di una traduzione istantanea spesso ci si affida ai traduttori automatici. Questi ci salvano da una situazione imprevista o urgente, ma spesso ci conducono in errore. Vediamo perchè. Tra i diversi fenomeni di Youtube che negli ultimi anni hanno invaso la piattaforma video ricordiamo, tra i più divertenti, lo youtuber che […]
