I modi di dire “neve” in eschimese
Il potere della parola e i tanti significati che un termine può assumere La parola è probabilmente lo strumento più potente e forte che abbiamo. La comunicazione umana si basa principalmente sul linguaggio verbale e sul significato condiviso che si attribuisce alle parole ed è grazie a questo sistema che si sono create le società. […]
Lingua e cultura: cinque parole italiane intraducibili
Il compito dei traduttori non è sempre semplice: ogni lingua è un sistema complesso profondamente connesso alla cultura di riferimento. L’italiano non fa eccezione, considerata una delle lingue più belle e per questo più articolate. Chi studia le lingue per passione e per lavoro conosce bene l’esistenza di neologismi, modi di dire, parole che spesso […]
