La lingua meno parlata al mondo
Come nasce una nuova lingua? La lingua nasce da un’ovvia esigenza, che è quella di comunicare. Poter parlare con altre persone è chiaramente una necessità primaria, che consente di acquisire nuove nozioni fornendone altre in cambio. Da questo bisogno primario nascono le lingue.Esse sono fortemente plasmate dalla regione e dal popolo da cui si originano. […]
Traduzioni di libri per bambini: consigli e caratteristiche
Tradurre libri per bambini non è un’operazione semplice come si possa pensare. Se da un lato si ha a che fare con un linguaggio “semplice” scelto per far comprendere meglio la lettura ai bambini, dall’altro proprio questa ricerca della semplicità richiede un’attenzione particolare alle parole quando si traduce da una lingua all’altra. Quella della traduzione […]
La lingua di internet
L’uso di Internet, dei social network e dei nuovi sistemi di comunicazione ha cambiato la nostra lingua o ne ha creata una nuova? La domanda riguarda in modo particolare la fascia più giovane della società, anche se tra i fruitori abituali di internet è ormai facile trovare persone di tutte le età. È indubbio che […]
Le onomatopee nelle diverse lingue: alcuni esempi
E’ possibile che i parlanti di lingue diverse “sentano” anche in maniera diversa? A giudicare dalla trascrizione dei suoni onomatopeici sì, eccome! Le onomatopee sono quelle parole comunemente diffuse soprattutto nel parlato che ricalcano suoni distintivi, come i versi degli animali, i rumori dei mezzi di trasporto, il suono di un’esplosione e così via. Dal […]
