Curiosità sulla lingua giapponese
Il fascino della lingua giapponese La lingua giapponese è sicuramente una delle più interessanti e affascinanti del mondo. Il motivo è legato soprattutto all’influenza che la stessa cultura nipponica apporta e continua ad apportare anche alla lingua e alla scrittura. Molti decidono di iniziare a studiare la lingua giapponese perché attratti da manga, anime o […]
L’evoluzione continua della lingua
Ogni lingua è un’entità viva, che affronta ogni giorno nuove sfide, si confronta con le evoluzioni e il passare del tempo, e si adatta ai cambiamenti della cultura e del contesto. Così nascono nuovi termini, e altri cadono in disuso. Se un oggetto o un concetto non sono più utilizzati, sono destinati a non essere […]
TRIESTE: nuovi percorsi nella traduzione e interpretazione
Venerdì 6 Dicembre, presso l’Università degli Studi di Trieste si è tenuto un incontro dal tema Nuovi percorsi nella traduzione e interpretazione: il ruolo e la posizione delle associazioni. L’incontro è stata un’occasione di scambio interessante e proficua tra il mondo universitario e il mondo delle associazioni professionali di traduttori e interpreti. Insieme ad Aniti, […]
L’importanza della creatività e dell’inventiva del traduttore
Tradurre non significa soltanto esportare delle parole, delle frasi o un intero discorso da una lingua all’altra, ma è un processo che richiede una buona dose di inventiva e creatività. Per la semplice traduzione esistono numerosi sistemi di traduzione automatica che, in maniera del tutto gratuita, svolgono efficacemente questo compito. Quello che una traduzione automatica non può […]
Traduttori giuridici fra lingua e diritto: quale formazione? Il 24 Maggio a Milano
ANITI SI MUOVE: il 24 Maggio, a Milano, in Corso Venezia 47 si terrà il workshop organizzato da Federlingue, in collaborazione con la DG Traduzione della Commissione Europea sul tema “Traduttori giuridici fra lingua e diritto: quale formazione?” La Presidente del Comitato Tecnico Scientifico di Aniti, Germana Amaldi, interverrà con una relazione dal titolo “competenza e […]
“Là dove il sì suona… ancora? Contributi per una riflessione sull’italiano oggi”
La lingua italiana protagonista dei festeggiamenti per i 60 anni di Aniti Si terrà domani, Sabato 8 Ottobre, alle h 9:00, presso la Casa del Manzoni in via G. Morone 1, a Milano il Convegno dal titolo “Là dove il sì suona… ancora? Contributi per una riflessione sull’italiano oggi”, dibattito che pone la lingua italiana […]
