07/06/2019
È la lingua più parlata al mondo, quella che già all’asilo viene insegnata ai bambini perché possano diventare presto esperti interlocutori: l’inglese continua ancora a padroneggiare […]
21/05/2019
L’inglese è tra le lingue più parlate al mondo, e oggi viene appresa già in tenera età in Italia come prima lingua straniera. Sia nella fase […]
08/05/2019
Le traduzioni nei film e nelle serie tv sono sempre argomento di discussione tra chi preferisce l’originale sottotitolato (e anche qui, con i sottotitoli, ci sarebbe […]
26/02/2019
Studiare e conoscere più lingue non solo apre le porte a varie professioni, ma a quanto pare è anche un grande vantaggio in termini biologici. Secondo […]
18/02/2019
Cosa sappiamo davvero sulle lingue? Sistemi di comunicazioni complessi, propri di specifiche comunità con il loro lessico o sintassi. Sappiamo che nel mondo esistono 2.700 lingue […]
14/02/2019
Il lavoro di traduzione dei testi è difficile, connotato da numerose sfaccettature che, se ben conosciute e utilizzate, fanno la vera differenza di qualità tra una […]
04/02/2019
Abbiamo bisogno di tradurre un testo. A chi dobbiamo rivolgerci? Le persone competenti che professionalmente svolgono il compito di tradurre un testo da una lingua ad […]
31/01/2019
Quando qualcuno sorride pensiamo di andare sul sicuro supponendo che sia felice. Ma davvero l’atto del sorridere è così universale? Siamo proprio sicuri che il significato […]
16/01/2019
Quello dei traduttori è spesso un lavoro lungo e pieno di insidie, specialmente per certe tipologie di testo che richiedono una particolare conoscenza tecnica – ad […]