Lingua e cervello: perchè è importante parlare più lingue?

lingua e cervello parlare più lingue

Lingua e cervello sono strettamente connessi e questa sembra quasi un’ovvietà. D’altronde per imparare qualcosa dobbiamo necessariamente usare questo organo.  Tuttavia, il legame tra l’apprendimento di un nuovo sistema linguistico e il nostro “centro di comando” va persino oltre l’immaginazione. Sì, perché conoscere una nuova lingua è un vero e proprio esercizio accrescitivo per il […]

5 curiosità sulla lingua inglese

curiosità inglese

È la lingua più parlata al mondo, quella che già all’asilo viene insegnata ai bambini perché possano diventare presto esperti interlocutori: l’inglese continua ancora a padroneggiare nelle relazioni internazionali per la sua ampissima diffusione. La preponderante diffusione dell’inglese nel mondo è oggi un dato consolidato che la rende, per fare un esempio, la lingua “ufficiale” […]

Parlare in inglese: gli errori più comuni

inglese errori comuni

L’inglese è tra le lingue più parlate al mondo, e oggi viene appresa già in tenera età in Italia come prima lingua straniera. Sia nella fase dell’apprendimento dell’inglese che nel confrontarsi con un madrelingua, anche i più bravi possono però commettere degli errori che accomunano più o meno tutti i fruitori della lingua. Gli errori […]

Traduzioni nei film: curiosità e sfide non facili

tradurre film

Le traduzioni nei film e nelle serie tv sono sempre argomento di discussione tra chi preferisce l’originale sottotitolato (e anche qui, con i sottotitoli, ci sarebbe da ridire) e chi apprezza la grande scuola di doppiaggio italiana e i suoi risultati. La traduzione, a scopo cinematografico o letterario, ha il compito di trasportare gli stessi […]

Essere poliglotta: vantaggi e prospettive lavorative

Studiare e conoscere più lingue non solo apre le porte a varie professioni, ma a quanto pare è anche un grande vantaggio in termini biologici. Secondo la scienza essere poliglotta aiuta a tenere la mente impegnata e sviluppa l’intelligenza. Un ottimo allenamento per il cervello, persino in grado di ritardarne l’invecchiamento, secondo alcune ricerche. La […]

Curiosità sulle lingue nel mondo

Cosa sappiamo davvero sulle lingue? Sistemi di comunicazioni complessi, propri di specifiche comunità con il loro lessico o sintassi. Sappiamo che nel mondo esistono 2.700 lingue e oltre 7.000 dialetti parlati. Sappiamo che molti di questi dialetti sono a rischio estinzione o, peggio, sono già stati dimenticati. Gli alfabeti. Ma esistono molte altre curiosità sulle […]

Tipologie di traduttore: quanti tipi di traduttori esistono?

Il lavoro di traduzione dei testi è difficile, connotato da numerose sfaccettature che, se ben conosciute e utilizzate, fanno la vera differenza di qualità tra una traduzione e un’altra. Quanti tipi di traduttori esistono? Sai come cercare un traduttore? Tuttavia, spesso aver trovato un traduttore, seppur bravo, non basta. Tutto dipende dal tipo di testo […]

Differenza tra interprete e traduttore

Abbiamo bisogno di tradurre un testo. A chi dobbiamo rivolgerci? Le persone competenti che professionalmente svolgono il compito di tradurre un testo da una lingua ad un’altra sono due: l’interprete e il traduttore. Oltre questo compito, le due figure professionali sono poi totalmente diverse. Vediamo quindi in cosa si distingue un traduttore da un interprete […]