Norma UNI 11591:2022 il nostro contributo ai lavori e le principali novità introdotte
Un’importante notizia che riguarda il nostro settore e che, ancora una volta, ha visto il nostro coinvolgimento diretto: è stata pubblicata oggi la norma UNI 11591:2022, su ‘Figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell’interpretazione’ alla cui revisione abbiamo contribuito attivamente tramite la nostra presidenza.
Digitalizzazione asseverazioni: partecipa alla consultazione pubblica
Cari colleghi, vi segnaliamo che si è aperta una importante opportunità per provare a conseguire, con il contributo di tutti voi, l’obiettivo che da tempo ci prefiggiamo, ossia quello di far approvare la modifica della procedura amministrativa che riguarda la digitalizzazione delle asseverazioni, in modo che possa avvenire da remoto senza obbligare i traduttori e […]
“Dall’Europa all’America Latina e ritorno” – martedì 28 settembre
Il 26 settembre è la data in cui ogni anno, a partire dal 2001, si celebra la Giornata Europea delle Lingue, istituita per iniziativa congiunta del Consiglio d’Europa e della Commissione europea allo scopo di celebrare le diversità linguistiche in Europa e promuovere l’apprendimento delle lingue, con l’obiettivo di incrementare il plurilinguismo e la comprensione […]
Yoga per traduttori
Di Stefania Albrizio. Corpo, mente e respiro. E’ stato questo il mood dei due incontri che Aniti ha organizzato per i propri soci, il 20 e il 27 maggio come omaggio per festeggiare i 65 anni di Aniti. Proprio come piace a noi, l’approccio conoscitivo con cui abbiamo affrontato questo gradito regalo di Francesca Barbieri, […]
Palermo: Aniti anche quest’anno al Festival delle Letterature Migranti
Nonostante il momento difficile il Festival delle letterature migranti si terrà anche quest’anno. Una versione mista, parte in streaming e parte in presenza, si svolgerà a Palermo dal 21 al 25 ottobre. ANITI e Strade ripetono la collaborazione per la sezione Lost (and Found) in Translation, con la supervisione della curatrice Eva Valvo. Giovedì 22 ottobre […]
GoTogether Online… 2° edizione
Visto il grande successo riscontrato con la prima edizione, diamo il via alla seconda edizione di GoTogether Online… Si tratterà di due incontri on line su argomenti di interesse generale: il primo, per venerdì 8 maggio dal titolo “Il traduttore giuridico-giudiziario: croci e delizie di una specializzazione complessa” con Rossella Tramontano, seguito il 15 maggio […]
GoTogether su GotoMeeting
Nello spirito corporativo che, da sempre, ha animato la nostra associazione e ancor più in questo periodo storico pandemico, volto ad unire i soci e a non farli sentire soli, per il mese di Aprile 2020 abbiamo organizzato quattro incontri on line su argomenti di interesse generale: il primo, per venerdì 3 aprile con la […]
ASSEMBLEA ORDINARIA ANITI – PER LA PRIMA VOLTA IN REMOTO
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA ORDINARIA IN REMOTO Facendo seguito al D.P.C.M. dell’8 marzo 2020, il Segretario Generale dell’Associazione convoca l’Assemblea Ordinaria di A.N.I.T.I. per il giorno SABATO 28 MARZO 2020 in remoto, tramite collegamento GoToMeeting, invece che presso l’Hotel Michelangelo Milano come precedentemente annunciato. Prima convocazione ore 7:00 Seconda convocazione ore 9:30 ORDINE DEL GIORNO 1) Disamina […]
“Identità e appartenenza”: il percorso formativo di ANITI
La nostra associazione ha pensato di offrire ai propri Soci l’opportunità di seguire un percorso formativo tenuto dalla docente Matilde Ventura, Counselor con l’Esperienza Immaginativa. Si tratta di una stimolante occasione per calarci in una dimensione più ampia, legata agli aspetti della comunicazione e delle dinamiche di interazione sociale ed empatica, che possono essere migliorate anche […]
Professione Traduttore: Aniti forma all’Università di Torino
Il 12 Dicembre 2019, presso l’Università degli studi di Torino, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne si è conclusa la seconda edizione del Seminario Professione Traduttore rivolto alle Studentesse e agli Studenti del II anno del Corso di Laurea Magistrale in Traduzione (LM-94) e organizzato dalle Prof.sse Laura Rescia e D. Nelva. […]