27/03/2020
tradurre un sito web

Tradurre un sito web: il valore di una traduzione professionale

Se già l’atto di trasporre un testo da una lingua all’altra può essere difficoltoso, tradurre un sito web non è da meno. Tradurre un sito web […]
22/03/2020
interpretazione simultanea

Interpretazione simultanea: quando viene richiesta

L’interpretazione simultanea è una delle tecniche di traduzione più diffuse soprattutto in alcuni contesti, in cui è indispensabile garantire un dialogo fluido tra persone che non […]
20/03/2020

ASSEMBLEA ORDINARIA ANITI – PER LA PRIMA VOLTA IN REMOTO

CONVOCAZIONE ASSEMBLEA ORDINARIA IN REMOTO Facendo seguito al D.P.C.M. dell’8 marzo 2020, il Segretario Generale dell’Associazione convoca l’Assemblea Ordinaria di A.N.I.T.I. per il giorno SABATO 28 […]
15/03/2020
chuchotage

Tipologie di interpretariato: lo chuchotage o traduzione sussurrata

Tra le diverse tecniche di interpretariato che permettono di tradurre un dialogo tra più persone in tempo reale, assume un’importanza rilevante lo chuchotage. Il termine deriva […]
09/03/2020
Bambino che impara una nuova lingua

Imparare una nuova lingua da bambini: ecco perché

Entro i sei anni. Il limite di età entro cui il nostro cervello apprende una lingua in maniera naturale, senza uno studio linguistico mirato, coincide con […]
02/03/2020

Appello Congiunto in relazione all’emergenza COVID-19

Anche ANITI ha aderito all’appello congiunto in merito alla crisi che ha interessato anche il settore della traduzione e dell’interpretazione a causa dell’emergenza COVID-19. Attraverso questo […]
27/02/2020
interpretariato

Tipologie di interpretariato: tecniche traduttive

Interpretariato: quello dell’interprete è una delle professioni più antiche del mondo. Oggi riveste un ruolo sempre più centrale in un mondo globalizzato, in cui culture e […]
20/02/2020

ACCORDARE LE PAROLE 2020 – LA GRANDE BELLEZZA

Aniti sarà sponsor premium della seconda edizione di Accordare Le Parole 2020 – LA GRANDE BELLEZZA – Dall’eredità del silenzio alla traducibilità della parola  L’evento si […]
09/02/2020
runglish

Runglish – Russian? English? Perché non tutti e due?

Il Runglish è un fenomeno culturale, ancor più che linguistico, nato in maniera del tutto spontanea sulla scia dei flussi migratori che hanno spinto molti russi […]
Italiano