| Titolo webinar | Notebook LM e Phrase Express: DUE STRUMENTI IA UTILI PER TRADUTTORI E INTERPRETI | |
| Data e ora | Lunedi 17 novembre 2025 H. 17.30 – 19.20 | |
| Durata | 1h 50m | |
| Programma | Partendo dalle definizioni di alcuni termini del settore verrà mostrata Tra mille strumenti improbabili, ce ne sono alcuni che possono tornare utili ai traduttori e agli interpreti professionisti. Questo webinar è una tappa di una serie sulle applicazioni IA. Sarà un piccolo tour esplorativo di un paio di strumenti gratuiti o con piano freemium che usano l’IA e che possono farvi risparmiare tempo, semplificare il lavoro e magari rendere più piacevoli anche i compiti noiosi. Scoprite cosa può fare (davvero) l’IA per voi. | |
| Relatore | Marina Franci | |
| Bio relatore | Venticinque anni da freelance tra manuali tecnici, contratti e bilanci non le hanno tolto la voglia di sperimentare. Ha attraversato mondi diversi – dall’automotive al diritto – con una predilezione per gli strumenti che aiutano a lavorare meglio (o almeno più in fretta). Si occupa da tempo di tecnologie per la traduzione, formazione peer-to-peer e più di recente di intelligenza artificiale, che esplora con curiosità e un sano spirito di selezione. In questo webinar condivide strumenti, dubbi e scoperte, con un approccio concreto: se funziona, ve lo dice. Se no, anche. | |
| Modalità | Online – piattaforma GotoMeeting | |
| Come iscriversi | Per iscriversi è obbligatorio compilare il seguente modulo, dopo aver effettuato il pagamento entro il 13 Novembre 2025: https://forms.gle/VbJBPkwq5QnrgJVQ7 Si segnala che non è possibile completare l’iscrizione al modulo senza prima aver effettuato il pagamento e caricato la ricevuta nell’apposito campo. | |
| Quota partecipazione | Soci ANITI € 30 Non soci € 40 Soci di associazioni appartenenti FIT: € 35 Pagamento a mezzo bonifico bancario sul c/c intestato ad ANITI – Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti BPER BANCA IBAN: IT02X0538701616000042162674 Cod. SWIFT: BPMOIT22XXX Specificando la seguente CAUSALE: Contributo per webinar_Titolo evento_data evento N.B. Le spese bancarie dei bonifici provenienti dall’estero devono essere obbligatoriamente a carico del mittente. In difetto l’iscrizione non potrà essere accettata e quanto versato non verrà restituito. In particolare, per i bonifici provenienti da un paese extra-UE è obbligatorio aggiungere al costo del webinar la somma di 13€ | |
| Crediti e attestato di partecipazione | La partecipazione al webinar dà diritto a 2 crediti formativi. Alla conclusione del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione a chi ne faccia richiesta a: eventiformativi@aniti.it. I soci ANITI si vedranno riconosciuti i crediti compilando l’apposito modulo nell’area riservata senza necessità di richiedere un attestato. Ai non soci saranno inviati ricevute e attestati nei giorni successivi al webinar. | |
| NOTE | Si segnala che il corso non prevede il rilascio di una registrazione né dell’eventuale materiale (slide) utilizzato dalla docente che resta di proprietà esclusiva dell’autore. Si segnala, inoltre, che le quote versate non sono rimborsabili. Per altre info scrivere unicamente al team eventi formativi di ANITI: eventiformativi@aniti.it | |
