Caricamento Eventi

« Tutti gli Eventi

  • Questo evento è passato.

Tradurre e ri-tradurre: i classici nell’editoria

14/04/2018 14:30 - 17:00

Sabato 14 Aprile 2018, h 14.30 – Hotel Michelangelo, Via Scarlatti 33, Milano – Metro: Linea Verde CENTRALE

Evento formativo tenuto dal prof. Antonio Lavieri (Professore associato di Lingua e traduzione francese presso l’Università degli Studi di Palermo e presidente della SIT – Società italiana di Traduttologia) e la Prof.ssa Maria Teresa Giaveri (Professore di letterature comparate all’Università di Torino e Vicepresidente della SIT.

La partecipazione all’evento darà diritto a crediti formativi. Evento aperto anche a membri FIT e non soci.

Very old deteriorated books 16th century, vintage composition

Antonio Lavieri è professore associato di Lingua e traduzione francese presso l’Università degli Studi di Palermo e presidente della SIT – Società italiana di Traduttologia. Linguista e comparatista, membro dell’équipe «Multilinguisme, Traduction, Création» dell’Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS, Paris), dal 2009 dirige la collana di teoria, storia e pratiche del tradurre «Strumenti Nuova Serie» (Mucchi, Modena). Ha tradotto testi di P. Valéry, A. Malraux, S. Beckett, H. Meschonnic, J.-R. Ladmiral, B. Pinchard, N. Brossard, Octavio Paz e Horacio Armani.

Maria Teresa Marina Giaveri è membro dell’Accademia delle Scienze di Torino e dell’Accademia Peloritana (Messina-Palermo), Chevalier des Palmes Académiques, Vice-presidente del Pen Club italiano, Vice-direttore della Società Italiana di Traduttologia, Direttore del Centro Studi e Documentazione Paul Valéry (Roma). Già docente di Lingua e Letteratura Francese, ha partecipato alla formazione della rete di studiosi della nascente critica genetica, ora “Institut des Textes et des Manuscrits” (Paris, CNRS); ha poi operato a lungo a Parigi come professore “invité” (CNRS, Sorbonne). Nel 1997 ha optato per la cattedra di Letterature Comparate per consentire la formazione in Italia dello specifico Settore Disciplinare. Come Professore Ordinario di Letterature Comparate ha poi operato all’Università di Napoli “l’Orientale” e all’Ateneo di Torino. Dal 2011 al 2013 ha presieduto il GEV 10 (Area Umanistica) nel processo di valutazione della ricerca promosso dall’ANVUR. Iscritta all’Ordine dei Giornalisti, è direttore di riviste di classe A e membro di comitati scientifici.

Dettagli

Data:
14/04/2018
Ora:
14:30 - 17:00
Categoria Evento:
Tag Evento:
, , ,

Luogo

Hotel Michelangelo
Piazza Luigi di Savoia 6
Milano, Italia
Sito web:
https://www.michelangelohotelmilan.com

Organizzatore

Aniti
Sito web:
www.aniti.it
Italiano