In questo corso , Lorena Muñoz Izarra e Prosodia Translations ti offrono le conoscenze necessarie per iniziare nel mondo della gestione della terminologia , una disciplina che sta diventando sempre più importante e dovrebbe essere vista come una materia inter e transdisciplinare.
Durante il corso affronteremo, tra gli altri, i seguenti argomenti teorici e pratici:
1) Cos’è la terminologia e le sue applicazioni al processo di traduzione
2) Discorso generale e discorso specialistico
3) Risorse e strategie di documentazione
4) Svuotamento terminologico e lavoro terminologico da il testo base
5) Lavoro terminologico ad hoc e creazione di glossari
