- Questo evento è passato.
Laboratorio “Italiano plurale: le lingue che scriviamo”
23/09/2017 - 24/09/2017
Data e luogo di svolgimento
23 settembre ore 10.00 – 17.00 – Domenica 24 settembre ore 9.15 -13.15
Grand Hotel Puccini
MILANO – Corso Buenos Aires, n. 33
Organizzazione: STL Formazione.
Linguaggi speciali e linguaggi settoriali: la capacità di riconoscere, situare e, al bisogno, utilizzare, la varietà delle risorse disponibili è requisito indispensabile per un corretto rapporto con la nostra lingua. E lo è tanto più per i traduttori, che a questo repertorio variegato devono saper attingere quando il testo di partenza lo richieda.
Il seminario proporrà un panorama di registri e sottocodici scelti tra quelli che possono risultare più utili al lavoro traduttorio: definito l’italiano standard, si tratteranno l’italiano regionale e quello popolare; il registro nobilitato e l’opposizione tra chiarezza e oscurità; il linguaggio della scienza e della tecnica; quello della medicina; quello politico.
Durata: 10 ore.
Tariffa intera: 205,00 euro
Tariffa soci ANITI: 195,00 euro Le tariffe sono da intendersi IVA ESCLUSA. Visualizza il programma completo.
Il corso dà diritto a 10 crediti formativi e al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.