Anche quest’anno, per la quattordicesima edizione del festival della letteratura indipendente, torna l’immancabile appuntamento con Translation Slam, la “sfida di traduzione”, che consente al pubblico di curiosare nell’officina della traduttrice, posta davanti al non facile compito di “dire quasi la stessa cosa” in un’altra lingua.
Paola Molica e Marta Rota Núñez proporranno ciascuna la propria versione di un brano di El Bidente, un racconto tratto dal libro inedito in Italia No hagan olas (1993) di Elsa Bornemann (1952-2013), scrittrice argentina pluripremiata e amatissima dai bambini di ieri e di oggi del suo Paese.
Il libro è pieno di humor, trovate linguistiche e situazioni strampalate alla Rodari che metteranno alla prova le due traduttrici. Moderano Barbara Teresi e Valentina Di Bennardo.
Scopri il programma completo di Una Marina di Libri:
