Caricamento Eventi

« Tutti gli Eventi

  • Questo evento è passato.

Corso online “Il traduttore editoriale – corso pratico con esercitazioni”

04/04/2016 - 03/06/2016

4 aprile – 3 giugno 2016. Il corso (da inglese, francese, spagnolo, tedesco e portoghese) si svolgerà interamente online e a distanza e durerà dieci settimane. Durante questo periodo lo studente riceverà per prima cosa la dispensa teorica, che dovrà leggere per affrontare la parte pratica di traduzione. Lo studente avrà diritto a una lezione individuale tramite Skype nella quale potrà discutere con il tutor degli argomenti trattati in dispensa, per la risoluzione di qualsiasi dubbio e per stabilire insieme il livello di partenza e gli obiettivi da raggiungere. Il laboratorio pratico di traduzione a distanza, che seguirà alla lettura e al commento della parte teorica, prevede invece la traduzione di 4 differenti tipologie di testi editoriali, di lunghezza e argomenti diversi, che il corsista potrà scegliere da una rosa in base ai propri interessi. Per ogni traduzione eseguita, lo studente riceverà la correzione da parte del tutor con indicazioni per apportare eventuali migliorie al lavoro svolto. 10 lezioni di gruppo, 5 lezioni individuali, 4 esercitazioni di traduzione, 3 esercitazioni editoriali.

Docenti: Luca Panzeri, Marina Invernizzi, Federica Mauri, Veronica Broglio, Silvia Cavenaghi, Marina Rullo, Daniela Ruggiu.

Iscrizioni: richiedere il modulo a Langue&Parole, all’indirizzo info@langueparole.com oppure chiamando il numero 02.92888626.

Tariffa intera: 395 euro (IVA inclusa)

Tariffa soci Aniti: 365 euro (IVA inclusa)

Dettagli

Inizio:
04/04/2016
Fine:
03/06/2016
Categoria Evento:

Luogo

webinar
Italiano