- Questo evento è passato.
Corso di traduzione dal tedesco in italiano a Berlino
30/09/2017
Organizzazione: Lingua Berlin.
Corso in presenza a Berlino destinato a chi hi ha già una buona conoscenza della lingua tedesca (livello b1 o superiore) ma minima (o nessuna) esperienza di traduzione e vuole muovere i primi passi nel mondo della traduzione.
Obiettivi: Fornire le competenze teoriche e pratiche necessarie a gestire le componenti principali del lavoro di traduzione attraverso il confronto con una variegata serie di tipologie testuali, dal testo giornalistico a quello letterario.
Contenuti: Il corso prevede una parte iniziale teorica volta a fornire le conoscenze necessarie alla prassi traduttiva e una parte più ampia dove il corsista si confronterà con la traduzione di testi autentici di varia natura, di difficoltà crescente, che hanno lo scopo di insegnare un metodo applicabile a qualsiasi testo di quella tipologia testuale.
Date e Luogo di svolgimento
dal 30 settembre per 5 sabati consecutivi (10:00-13:30) presso la Berlino Schule, Gryphiusstraße 23, 10245 Berlino
Costo
Tariffa ordinaria: Euro 190,00
Tariffa Soci ANITI: Euro 170,00
Visualizza il programma completo.
Il corso dà diritto a 15 crediti formativi e al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza bilingue.