Caricamento Eventi

« Tutti gli Eventi

  • Questo evento è passato.

Come le fiabe sono diventate fiabe: quando il traduttore ci mette la penna

10/06/2018 19:30 - 20:30

 Una Marina di Libri, Orto Botanico di Palermo, Sala Lanza

Incontro con Tiziano Leonardi; modera Francesco Caruso.

Partendo dalla matrice letteraria di una parte del corpus di testi narrativi comunemente chiamati “fiabe”, Tiziano Leonardi, docente presso l’Università di Losanna nonché presidente di ANITI, dimostrerà come tali testi, che avevano in origine denominazioni e destinatari del tutto diversi da quelli odierni, siano mutati proprio attraverso l’intervento del traduttore e degli editori. In tal modo sarà evidenziato il ruolo della traduzione nel riconfigurare un genere letterario. Tra gli autori presi in esame, Charles Perrault, Marie-Jeanne L’Héritier, Mme d’Aulnoy.

Dettagli

Data:
10/06/2018
Ora:
19:30 - 20:30
Categorie Evento:
,

Luogo

orto botanico, Palermo
via Lincoln, 2
Palermo, 90133 Italy
+ Google Maps
Italiano