21/02/2019

Corpus corpus delle mie brame… Cosa può rivelare un corpus sull’utilizzo delle parole

Corpus corpus delle mie brame… Cosa può rivelare un corpus sull’utilizzo delle parole”. E’ questo il tema del nostro tradizionale evento post-assembleare che si terrà il […]
21/02/2019

Assemblea ordinaria dei soci 2019

SABATO 6 APRILE 2019, alle ore 9.30 presso il MICHELANGELO HOTEL MILANO – via Luigi di Savoia 6, Milano – (accanto alla Stazione Centrale)  si terrà […]
31/01/2019
sorridere

Sorridere: il significato del sorriso nelle varie lingue del mondo

Quando qualcuno sorride pensiamo di andare sul sicuro supponendo che sia felice. Ma davvero l’atto del sorridere è così universale? Siamo proprio sicuri che il significato […]
30/01/2019
traduttore

Il ruolo del traduttore nella storia

Se non fossero esistiti i traduttori non sarebbe sopravvissuta la cultura. Non è un’esagerazione, se pensiamo bene a quanti testi scritti sono stati tramandati grazie al […]
11/01/2019
tradurre

L’importanza della creatività e dell’inventiva del traduttore

Tradurre non significa soltanto esportare delle parole, delle frasi o un intero discorso da una lingua all’altra, ma è un processo che richiede una buona dose di […]
08/01/2019
vivere con un traduttore

3 cose da sapere prima di andare a vivere con un traduttore

Essere un traduttore vuol dire viaggiare restando sempre nello stesso posto – o anche viaggiare molto, se il lavoro richiede numerosi spostamenti. Anche per questo vivere […]
30/10/2018

Aniti al Festival delle Letterature Migranti – Palermo 17-21 Ottobre 2018

(di Rossella Tramontano). Dal 17 al 21 Ottobre, a Palermo, si è tenuto il Festival delle Letterature Migranti, promosso da Palermo Capitale Italiana della Cultura 2018, […]
16/10/2018

Interpreti e traduttori: i nuovi “schiavi” della giustizia italiana

di Marina Crisafi – Sono pagati 4 euro l’ora ma non per lavorare nei campi, bensì nelle aule dei tribunali. Sono gli interpreti e traduttori della […]
20/05/2018

ANITI alla IX edizione di Una Marina di Libri – 7-10 Giugno 2018

                  SEZIONE TRADUZIONE: CUCITOR DI PAROLE ALTRUI Dopo il successo registrato durante la scorsa edizione, Aniti (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) insieme ad Aiti […]
Italiano