CAT e NMT: i soci del traduttore tecnico

Lunedì 14 giugno si terrà il webinar dal titolo: “CAT e NMT: i soci del traduttore tecnico – Breve corso introduttivo sulla scelta e l’uso degli strumenti di traduzione assistita da computer (CAT) e di traduzione automatica neurale (NMT) per i traduttori tecnici alle prime armi”. Relatore: Graeme Lorimer, Rappresentante Aniti per la ToscanaData: 14 giugno […]

Yoga integrale per traduttori

Esercizi di respirazione e qualche semplice asana per scaricare l’ansia e aumentare la concentrazione. A cura di Francesca Barbieri, socia ordinaria Aniti e istruttore certificato di Yoga Integrale.

Il traduttore audio-visivo: cenni

Webinar introduttivo sul traduttore-interprete audiovisivo tenuto dalla nostra socia Giulia Gentili sulla piattaforma GoToMeeting. Durata: 1 ora + 15-30 minuti Q&A Programma: Cos’è la traduzione audiovisiva? Chi è il traduttore audiovisivo Traduttore di script Adattatore per l’over sound Adattatore per il simil-sync Adattatore per il sync Sottotitolista Respeaker Audiodescrittore3. La filiera di post-produzione cinematografica4. Retribuzione: Contratto Collettivo […]

Influenze Lessicali e curiosità linguistiche

Go together su GoToMeeting 4 4° forum interattivo sulla Influenze Lessicali e curiosità linguistiche. A cura di Jennifer J. Lowe La partecipazione all’evento darà luogo a 2 CFP.

La traduzione nella storia: aneddoti e curiosità

Go together su GoToMeeting 3 – 3° forum interattivo sulla Traduzione nella storia: aneddoti e curiosità. A cura di Tiziano Leonardi La partecipazione al forum interattivo darà luogo a 1 CFP.

Tutorial su crediti e formazione continua

Go together su GoToMeeting 2 – 2° forum sulla formazione continua, la sua obbligatorietà, la corrispondenza crediti e le modalità di inserimento e approvazione sul database. A cura di Rossella Tramontano La partecipazione all’evento darà luogo a 1 CFP

Go together su GoToMeeting… 1° forum interattivo su: Misure di emergenza fiscale

Con l’intento corporativo volto ad unire i soci e a non farli sentire soli in un momento storico straordinario come quello dell’emergenza sanitaria da Covid-19 diamo inizio a un ciclo di forum interattivi sulla piattaforma GoToMeeting. Il primo incontro sarà a cura della dott.ssa Brolpito sulle misure di emergenza fiscale messe a punto dal Governo. […]