27/12/2019
email netiquette

Paese che vai, e-mail che trovi: e-mail netiquette

Paese che vai, e-mail che trovi: come ogni forma specifica di comunicazione, anche la posta elettronica richiede un certo tipo di linguaggio. Per questo è bene […]
16/12/2019
tradurre espressioni idiomatiche

Si possono tradurre le espressioni idiomatiche?

Le espressioni idiomatiche sono frasi che non possono essere tradotte o, per meglio dire, per essere tradotte necessitano di spiegazioni arzigogolate. 
10/12/2019
interpretare il linguaggio non verbale

Interpreti: l’importanza del linguaggio non verbale

Ci sono mille modi per esprimere pensieri, emozioni e sensazioni: non sono solo le parole a dover essere traslate ma il linguaggio non verbale.
05/12/2019

Pizza, pasta, ok : alcune delle parole universali

Si tratta di un gruppo, attualmente ristretto, di parole usate e comprese in tutto il mondo, alcuni esempi? Pasta, spaghetti, mamma, pizza e altre.
30/11/2019
lingue più parlate

Top 10 delle lingue più parlate al mondo

Tra le lingue più parlate al mondo ci sono tanto dei nomi noti quanto delle sorprese. Ecco le prime 10 lingue, la prima parlata da 1,1 miliardi di persone.
20/11/2019
modi di salutare

Come cambia il modo di salutarsi da paese a paese?

Non è solo la lingua o il cibo a cambiare: anche il modo di salutarsi nel mondo subisce sostanziali differenze. Alcuni dei più curiosi tipi di saluto.
18/11/2019
lingua e carattere

La lingua parlata influenza il carattere?

Dimmi che lingua parli e ti dirò chi sei, diversi studi dimostrano come lingua parlate, carattere e abitudini sono strettamente connessi. Ecco come.
10/11/2019
errori traduzioni film

Errori nelle traduzioni: i titoli dei film

I film come i libri non dovrebbero essere giudicati dal loro nome, sono davvero tanti i casi che possono portare a errate congetture, eccone alcuni.
05/11/2019
lingue a rischio estinzione

Lingue a rischio estinzione: circa 3000 scompariranno entro il 2100

Esistono 206 Stati nel mondo, eppure le lingue scritte e parlate sono oltre 7.000. Un numero sbalorditivo, che però sembra destinato a non rimanere così alto […]
Italiano