Traduzioni nei film: curiosità e sfide non facili

tradurre film

Le traduzioni nei film e nelle serie tv sono sempre argomento di discussione tra chi preferisce l’originale sottotitolato (e anche qui, con i sottotitoli, ci sarebbe da ridire) e chi apprezza la grande scuola di doppiaggio italiana e i suoi risultati. La traduzione, a scopo cinematografico o letterario, ha il compito di trasportare gli stessi […]