|
|
|
|
|||||||||||||
|
I Laboratori di traduzione farmaceutica sono la naturale prosecuzione del modulo La traduzione farmaceutica: fondamenti concettuali; possono essere seguiti anche da chi non abbia partecipato al modulo teorico, purché in possesso delle necessarie conoscenze scientifiche in ambito farmaceutico. I sei laboratori (ciascuno dei quali dedicato interamente a un testo specifico) sono suddivisi in due blocchi: uno dedicato a testi che esemplificano la comunicazione fra addetti ai lavori (anni pari), l´altro a testi che si rivolgono al pubblico generale (anni dispari). Il 2012 prevede dunque tre laboratori dedicati a testi scientifici destinati a lettori specialisti: il protocollo, il paper (articolo di ricerca), il riassunto delle caratteristiche del prodotto (summary of product characteristics). Nel 2012 saranno proposti i seguenti laboratori: Laboratorio IV: Il protocollo - dal 1° al 26 aprile 2012 (apertura iscrizioni: 1° marzo 2012) Laboratorio V: Il paper e la letteratura scientifica - dal 1° al 26 giugno 2012 (apertura iscrizioni: 1° maggio 2012) Laboratorio VI: Il riassunto delle caretteristiche del prodotto (RCP) - dal 10 settembre al 5 ottobre 2012 (apertura iscrizioni: 1° luglio 2012) Il corso è ideato e tenuto da Isabella Blum, docente di «Metodologia della traduzione», «Scrittura in lingua madre» e Traduzione specialistica nel dominio di «Bio-medicina e Discipline del Farmaco» per il consorzio ICoN (Università di Pisa, Genova e Bari). Quota di iscrizione: 220 euro IVA inclusa (per ulteriori dettagli sul pagamento vedere http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2012/laboratori-traduzione-farmaceutica.html) Per ulteriori informazioni scrivere a info@isabellablum.it ANITI raccoglie e divulga informazioni su convegni, corsi, stages e su ogni altra iniziativa che possa essere di interesse per i soci, ma non si assume alcuna responsabilità in ordine al contenuto ed alle modalità di svolgimento (giorno e orario) dell’evento segnalato.
|
||||||||||||||
