Cari colleghi,

anche per dar seguito alle richieste inoltrateci da alcuni soci siamo lieti di poter confermare le date per la seconda parte del corso SDL Trados Studio 2009, per utenti avanzati, con la collaborazione dell´apprezzato docente Bruno Ciola. Di seguito una breve scheda del corso:

Livello avanzato:
- gestire progetti più complessi (standard project),
- gestione delle TM (importi, esporti, conversioni), manutenzione
delle TM;
- funzioni avanzate (Search, filters, penalties, update,
Autolocalisation, Autosuggest,  seguenze task)
- gestione dei file type per file xml, sgml, html,
- QA (controllo qualità)
- consigli pratici su come migrare i dati dalla versione SDL Trados
2007 alla versione Studio 2009.

Destinatari: traduttori che lavorano già con SDL Trados e desiderano approfondire le funzioni avanzate.

Data del corso: 29 novembre; orario e sede come per il primo corso.

Quota di partecipazione: 110 EURO + IVA solo per i soci ANITI

Per registrarsi e per ulteriori informazioni seguire il link:
http://www.cat-trainer.eu/TradosStudioAniti2.php